-
1 doll oneself up
-
2 doll oneself up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > doll oneself up
-
3 doll oneself up
Общая лексика: прихорашиваться -
4 doll oneself up
наряжаться, прихорашиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > doll oneself up
-
5 doll\ oneself\ up
kirittyenti magát, kicsicsázza magát -
6 to doll oneself up
ponerse guapo,-a, emperifollarse -
7 doll up
doll up*expr.• ponerse de punta en blanco expr.v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
VT + ADV emperifollar, emperejilarto doll o.s. up — emperifollarse, emperejilarse
* * *v + o + adv (colloq)to get (all) dolled up o to doll oneself up — emperifollarse (fam)
-
8 doll
doll [dɒl]∎ to play with dolls jouer à la poupée∎ hi doll! salut poupée!∎ you're a doll tu es un amour►► doll's hospital atelier m de réparation de jouets; also figurative British doll's house, American doll house maison f de poupée;doll's pram poussette f de poupée∎ to get dolled up, to doll oneself up se faire beau (belle), se pomponner;∎ she was all dolled up elle s'était faite toute belle, elle était toute pomponnée;∎ to doll sb up pomponner qn -
9 doll
doll n1 poupée f ; to play with a doll ou with one's dolls jouer à la poupée ; doll's bed/clothes lit m/vêtements mpl de poupée ;2 ○ ( pretty girl) jolie nana ○ f ; ( attractive man) beau mec ○ m ; hi, doll! ( to woman) salut, ma belle ○ ! or poupée! ; ( to man) salut, beau mec ○ ! ;3 ( nice person) you're a doll! tu es un chou ○ !■ doll up:▶ doll up [sb/sth] ○, doll [sb/sth] up ○ pomponner ○ [person] ; bichonner ○ [room, house] ; she was all dolled up elle était sur son trente et un ○ ; to doll oneself up, to get dolled up se pomponner ○, se faire beau/belle. -
10 doll
1. noun1) Puppe, die2. transitive verb* * *[dol](a toy in the shape of a small human being: a china doll.) die Puppe* * *[dɒl, AM dɑ:l]I. nbe a \doll and... sei [doch bitte] so lieb und...II. vt* * *[dɒl]n1) Puppe for baby carriage (US) — Puppenwagen m
thanks Betty, you're a doll — danke Betty, du bist klasse (inf)
* * *A s1. Puppe f:doll’s house Br Puppenhaus n (a. hum kleines Haus);doll’s face fig Puppengesicht n;2. umg Puppe f (hübsches, aber dummes Mädchen)3. besonders US sla) allg Mädchen n, Frau fb) prima Kerl (Mann oder Frau)doll o.s. up → C* * *1. noun1) Puppe, die2. transitive verb* * *n.Puppe -n f. -
11 doll
dol(a toy in the shape of a small human being: a china doll.) muñecadoll n muñecatr[dɒl]1 muñeca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto doll oneself up ponerse guapo,-a, emperifollarseto get dolled up ponerse guapo,-a, emperifollarsedoll's house casa de muñecasdoll ['dɑl, 'dɔl] n: muñeco m, -ca fn.• bebé s.m.• moña s.f.• muñeca s.f.dɑːl, dɒl1) ( toy) muñeca f2)a) ( pretty little girl) muñeca f; ( attractive woman) (AmE) muñeca fb) ( pleasant person) (AmE colloq) encanto m (fam)•Phrasal Verbs:- doll up[dɒl]1. N1) (=toy) muñeca f2) (esp US) * (=girl) muñeca f, preciosidad fyou're a doll to help me — eres un ángel, gracias por ayudarme
2.CPDdoll's house N — casa f de muñecas
- doll up* * *[dɑːl, dɒl]1) ( toy) muñeca f2)a) ( pretty little girl) muñeca f; ( attractive woman) (AmE) muñeca fb) ( pleasant person) (AmE colloq) encanto m (fam)•Phrasal Verbs:- doll up -
12 doll up
zich opdirken, zich optutten; zich aankleden; aantrekkelijk maken〈onovergankelijk en overgankelijk werkwoord; wederkerend werkwoord〉 〈 slang〉♦voorbeelden: -
13 doll
[dɒl, Am dɑ:l] n3) (Am);be a \doll and... sei [doch bitte] so lieb und... vt -
14 doll up
vt sep (inf)herausputzento doll oneself up, to get dolled up — sich aufdonnern (inf)
she was dolled up for the party — sie war für die Party aufgedonnert (inf)
-
15 doll up
v.to doll oneself up emperifollarse2 engalanarse, arreglarse muy bien, vestirse elegante, emperifollarse.3 engalanar. -
16 doll
( fam)3) ( unerhört) outrageous;das ist ja \doll! that's a bit much!, that's going a little overboard!;das wird ja immer \doller! it gets better and better! ( iron)das ist ja schon ein \dolles Ding! that's incredible!;das D\dollste the best [of it] ( iron)das D\dollste kommt erst noch! the best is [yet] to come! ( iron)sich über etw \doll freuen to be delighted about sth;sich \doll stoßen/ wehtun to knock/hurt oneself badly;es stürmt immer \doller the storm's getting worse and worse -
17 doll
Adj. bes. nordd., umg. toll* * *dọll [dɔl] (dial, inf)1. adj1)See:= toll2) (= unerhört) incredible2. adv1)See:= toll2) (= sehr) reallydas hat doll wehgetan — that hurt like hell (inf)
* * *[ˈdɔl]3. (unerhört) outrageousdas ist ja \doll! that's a bit much!, that's going a little overboard!das wird ja immer \doller! it gets better and better! irondas ist ja schon ein \dolles Ding! that's incredible!es stürmt immer \doller the storm's getting worse and worse* * *1.(bes. nordd., salopp) Adjektiv1) (ungewöhnlich) incredible; amazing2.1) (großartig) fantastically [well] (coll.)* * ** * *1.(bes. nordd., salopp) Adjektiv1) (ungewöhnlich) incredible; amazing2.1) (großartig) fantastically [well] (coll.) -
18 doll up
наряжать глагол:наряжаться (dress up, dress, Doll up, spruce up, prank, titivate)вырядиться (doll up, get oneself up) -
19 smarten oneself up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smarten oneself up
-
20 get oneself up
См. также в других словарях:
doll oneself up — (informal) DRESS UP; informal get/do oneself up, dress up to the nines, put on one s glad rags; Brit. informal tart oneself up. → doll … Useful english dictionary
doll oneself up — informal you don t need to doll yourself up for me Syn: dress up; informal do oneself up, dress up to the nines, put on one s glad rags … Thesaurus of popular words
doll — noun 1) the child was hugging a doll Syn: figure, figurine, action figure, model; toy, plaything; informal dolly 2) informal she was quite a doll See beauty 2) • doll oneself up … Thesaurus of popular words
doll up — [v] beautify oneself; dress up deck out*, fix up, gussy up*, preen, primp, put on best clothes, smarten up*, spiff*, spruce up*; concepts 162,167,202 Ant. dress down … New thesaurus
doll up — verb use special care in dressing, making up, etc. She dolled herself up for the night out with her friends • Syn: ↑do up, ↑pretty up, ↑glam up • Hypernyms: ↑groom, ↑neaten • Verb Fram … Useful english dictionary
doll — /dɒl / (say dol) noun 1. a toy puppet representing a child or other human being; a child s toy baby. 2. a pretty but expressionless or unintelligent woman. 3. Colloquial an attractive woman, especially one who is young. –phrase Also, dolly up. 4 …
oneself — [[t]wʌnse̱lf[/t]] (Oneself is a third person singular reflexive pronoun.) 1) PRON REFL A speaker or writer uses oneself as the object of a verb or preposition in a clause where oneself meaning me or any person in general refers to the same person … English dictionary
doll up — verb to dress oneself or another in formal or ostentatious clothing as if for a special occasion Shes all dolled up and nowhere to go … Wiktionary
Doll up — dress (oneself or another) smartly … Dictionary of Australian slang
doll up — Australian Slang dress (oneself or another) smartly … English dialects glossary
doll — dÉ’l n. toy baby, toy in the form of a person v. dress oneself up, primp; decorate, ornament … English contemporary dictionary